Put yer money where yer mouth is
兌現許下的承諾
Yer mamma sez that you was real
伯母說你很老實
Put yer money where yer mouth is
兌現許下的承諾
Yer mamma sez that you was real
伯母說你很老實
Ready or not, come what may
準備好了嗎 無論用什麼方式
The bets are going down for judgement day
這場賭注會直到審判之日為止
So put yer money in yer mouth
所以快兌現你的承諾
And your hands right upon the wheel
快把手放上方向盤
Put yer money where yer mouth is
兌現許下的承諾
Yer mamma sez that you was real
伯母說你很老實
Put yer money where yer mouth is
兌現許下的承諾
Yer mamma sez that you was real
伯母說你很老實
Ready or not, come what may
準備好了嗎 無論用什麼方式
The bets are going down for judgement day
這場賭注會直到審判之日為止
So put yer money in yer mouth
所以快兌現你的承諾
And your hands right upon the wheel
快把手放上方向盤
Watch out
小心！
Baby, watch out
親愛的，注意！
No no no no no no, watch out
不不不不，保持警覺
Baby watch out Woo
親愛的小心
Get your motor runnin'
開動你的引擎
Head out on the highway
在高速公路上啟程
Looking for adventure
一場找尋冒險之旅
In whatever comes our way
反正就用我們的方式
Yeah, darlin'
耶，親愛的
Gonna make it happen
必須讓此成真
Take the world in a love embrace
把整個世界都包在愛的懷抱
Fire all of your guns at once
一口氣射出所有子彈
And explode into space
通通都在半空炸開
I like smoke and lightnin'
我喜歡抽煙及閃電
Heavy metal thunder
特別那重金屬般的雷聲
Racing in the wind
在風中飛馳
And the feeling that I'm under
感覺正在逆風而行
Yeah, darlin'
耶，親愛的
Gonna make it happen
必須讓其成真
Take the world in a love embrace
把整個世界都包在愛的懷抱
Fire all of your guns at once
一口氣射出所有子彈
And explode into space
通通都在半空炸開
Like a true nature's child
就像個野生的孩子
We were born
我們生來
Born to be wild
生來如此狂野
We can climb so high
我們能攀上高峰
I never wanna die
我永遠不想死去！
Born to be wild
生來狂野
Born to be wild
天生如此狂野
Have you got color in your cheeks'
你臉上的紅是特地畫上的麼?
Do you ever get the feeling that you can't shift the tide
有沒有試過那種無法力挽狂瀾的感覺?
That sticks around like something's in your teeth
就似有異物在牙間去除不了
And some aces up your sleeve
然後你藏著什麼底牌可用?
I had no idea that you're in deep
對於你在沉思什麼我毫無頭緒
I dream about you near me every night this week
這星期的每一個晚上都夢見你靠近我
How many secrets can you keep'
能守秘密嗎你?
'Cause there's this tune I found that makes me think of you somehow
因為這曲子不知為何會令我想到你
When I play it on repeat
我不斷重複彈奏
Until I fall asleep
直到我能入睡為止
Spilling drinks on my settee
還不小心在沙發灑上飲料...
(Do I wanna know?)
(我想知道嗎?)
If this feeling flows both ways
如果我倆都有相似的感受
(Sad to see you go)
(不想你別去)
Was sorta hoping that you'd stay
你應該會留下吧
(Baby we both know)
(寶貝我們都清楚)
That the nights were mainly made for saying
夜晚的主要用處是
things that you can't say tomorrow day
說出你天亮就不會再說的事...
Crawlin' back to you.
爬回你身邊
Ever thought of calling when you've had a few?
曾經想過打個電話嗎? 當喝得有點醉的時候
'Cause I always do
因為我經常這樣做
Maybe I'm too busy being yours to fall for somebody new
也許我太忙了 沒時間去重新愛上某人
Now I've thought it through
如今我已經想通了
Crawling back to you
爬回你身邊
So have you got the guts?
所以 你有這個膽量嗎?
Been wondering if your heart's still open and
對你的心房是否還是開著一直覺得疑惑
if so I wanna know what time it shuts
而我的確想知道它什麼時候會閉上
Simmer down and pucker up
冷靜下來 把嘴唇準備好
I'm sorry to interrupt it's just I'm constantly
為了我的堅持抱歉我無法不打斷對話
on the cusp of trying to kiss you
風口浪尖上也試圖偷吻你
I don't know if you feel the same as I do
我不知道你的感受是否與我一樣
But we could be together, if you wanted to
如果是的話 不如我們試試再一起?
(Do I wanna know?)
(我想知道嗎?)
If this feeling flows both ways
如果我倆都有相似的感受
(Sad to see you go)
(不想你別去)
Was sorta hoping that you'd stay
你應該會留下吧
(Baby we both know)
(寶貝我們都清楚)
That the nights were mainly made for saying
夜晚的主要用處是
things that you can't say tomorrow day
說出你天亮就不會再說的事...
Crawling back to you
爬回你身邊
Ever thought of calling when you've had a few?(calling when you've had a few)
曾經想過打個電話嗎? 當喝得有點醉的時候
'Cause I always do ('cause I always do)
因為我經常這樣做
Maybe I'm too busy being yours to fall for somebody new
也許我太忙了 沒時間去重新愛上某人
Now I've thought it through
如今我已經想通了
Crawling back to you, (do I wanna know?)
爬回你身邊(我想知道嗎?)
If this feeling flows both ways
如果我倆都有相似的感受
(Sad to see you go)
(不想你別去)
Was sorta hoping that you'd stay
應該你會留下吧
(Baby we both know)
(寶貝我們都清楚)
That the nights were mainly made for saying
夜晚的主要用處是
things that you can't say tomorrow day
說出你天亮就不會再說的事...
(Do I wanna know?)
(我想知道嗎?)
Too busy being yours to fall
太忙沒法再去...
(Sad to see you go)
(不想你別去)
Ever thought of calling darling?
曾想過打電話嗎親愛的?
(Do I wanna know?)
(我想知道嗎?)
Do you want me crawling back to you?
請問你希望我再爬回你身邊嗎?
I'm well aware of the runaway world that we're living in 我們正活在一個過於急速的世界
I'm well aware that time moves fast
也對於時間走得太快一事心知肚明
We get older every day 我們正日漸老去
And I know my heart is somewhere
而我清楚自己心之所屬
When I think it's best we both keep away 這是最好的結局 當我倆都保持距離
What you go for
你為什麼離開
What you go for 你到底追求什麼
What is love for?
為什麼去愛?
I can't remember
我想不起來了
When you show up
當你出現後
Then you leave us
卻又再一次拋棄我而去
What is love for?
到底為何而愛?
I can't remember
我真的記不起來
You fill me up with such regret
你用這樣的遺憾把我的一生填滿
You pack your shit
你收拾好自己的東西
Then you leave again, again, again, again, again
然後再一次離開 又一次 再一次 又一次 又再一次
You waste all our time alone
我們獨處的時間根本毫無意義
You can say I'm not living in the world that you're living in
你可以說我們並非活在同一個世界
You can say anything you want to say about my friends
你也能夠對我的朋友們說三道四
But they were there for me when you crushed me
但你可知道當你擊垮我時就只有他們陪伴我
And I think it's best you just keep away
這樣就是最好的 我們就保持距離吧
What you go for 你為什麼離開 What you go for 你到底追求什麼 What is love for? 為什麼去愛? I can't remember 我想不起來了 When you show up 當你出現後 Then you leave us 卻又再一次拋棄我而去 What is love for? 到底為何而愛? I can't remember 我真的記不起來 You fill me up with such regret 你用這樣的遺憾把我的一生填滿 You pack your shit 你收拾好自己的東西 Then you leave again, again, again, again, again 然後再一次離開 又一次 再一次 又一次 又再一次 You waste all our time alone 我們獨處的時間根本毫無意義
You fill me up with such regret
你用這樣的遺憾把我的一生填滿
You pack your shit 你收拾好自己的東西
Then you leave again
然後再一次離開...
What you go for 你為什麼離開 What you go for 你到底追求什麼 What is love for? 為什麼去愛? I can't remember 我想不起來了 When you show up 當你出現後 Then you leave us 卻又再一次拋棄我而去 What is love for? 到底為何而愛? I can't remember 我真的記不起來 You fill me up with such regret 你用這樣的遺憾把我的一生填滿 You pack your shit 你收拾好自己的東西 Then you leave again, again, again, again, again 然後再一次離開 又一次 再一次 又一次 又再一次 You waste all our time alone 我們獨處的時間根本毫無意義
