Coldplay - In My Place 中文歌詞

Coldplay - In My Place

In my place, in my place
在我這處，在我這處
Were lines that I couldn't change
有著種種我不能改變的界線
I was lost, oh yeah
很失落　非常失落

I was lost, I was lost
我迷失了，完全失去方向
Crossed lines I shouldn't have crossed
越過了我不應跨越的界線
I was lost, oh yeah
如今我不知所措

Yeah how long must you wait for it?
喔，到底還要為此守候多久？
Yeah how long must you pay for it?
喔，到底還要為此付出多少？
Yeah how long must you wait for it?
喔，到底還必須為此等多久？
Oh for it
等多久？

I was scared, I was scared
很張徨，很驚慌
Tired and under prepared
疲累又手忙腳亂
But I wait for it
但我也會為此等待

If you go, if you go
若要離開，就算你離我而去
Leave me down here on my own
即使只留下我一個在原地
Then I'll wait for you (yeah)
我也願意等你回來

Yeah how long must you wait for it?
喔，到底還要為此守候多久？
Yeah how long must you pay for it?
喔，到底還要為此付出多少？
Yeah how long must you wait for it?
喔，到底還必須為此等多久？
Oh for it
等多久？

Sing it, please, please, please
唱吧，拜托，求求你
Come back and sing to me, to me, me
回來我身邊唱歌給我聽，聽，給我聽
Come on and sing it out, now, now
快回來對我唱吧，快，快一點
Come on and sing it out, to me, me
求你回來再唱起歌吧，為了我，再唱給我聽
Come back and sing it
回到我身邊再唱一次...

In my place, in my place
在我這處，在我這處
Were lines that I couldn't change
有著種種我不能改變的界線
I was lost, oh yeah
而我為你迷失在此 在此

Songwriters
BERRYMAN, GUY RUPERT / BUCKLAND, JONATHAN MARK / CHAMPION, WILLIAM / MARTIN, CHRISTOPHER ANTHONY JOHN

Published by
Lyrics © Universal Music Publishing Group

Coldplay - Swallowed In The Sea 中文歌詞

Coldplay - Swallowed In The Sea

You cut me down a tree and brought it back to me
你為我砍倒一棵樹 然後親自帶給我
And that's what made me see where I was going wrong
而這正正讓我明白 我到底哪裡錯了
You put me on a shelf and kept me for yourself
你把我放在架子上 並把我據為己有
I can only blame myself, you can only blame me
我只可以責怪自己 而你只能責怪我

And I could write a song a hundred miles long
而我可以寫一首歌 足足百米長的歌
Well that's where I belong and you belong with me
對那正是我的歸屬 而你也屬於我的
And I could write it down or spread it all around
然而我可以寫下來 或流傳向全世界
Get lost and then get found or swallowed in the sea
迷失然後帶你歸來 或淹沒於海水中

You put me on a line and hung me out to dry
你把我掛在繩子上 為了能讓我風乾
Darling that's when I decided to go to see you
親愛的你可否知道 當下我就想見你
You cut me down to size and opened up my eyes
你把我量身地切割 然後打開我雙眼
Made me realize what I could not see
令我終於可以發現 過去從未見過的

And I could write a book, the one they'll say that shook the world
我可以寫出一本書 震驚全世界的書
And then it took, it took it back from me
而世界會把它奪去 從我身上帶走它
And I could write it down and spread it all around
然而我可以寫下來 還流傳向全世界
Get lost and then get found and you'll come back to me
迷失然後帶你歸來 而你會回我身邊
Not swallowed in the sea, ooh ah
並不淹沒於海水中

And I could write a song a hundred miles long
我可以去寫一首歌 一首百米長的歌
Well that's where I belong and you belong with me
對那正是我的歸屬 而你也會屬於我
The streets you're walking on, a thousand houses long
那些你所走的街道 千家萬戶的長街
Well that's where I belong and you belong with me
對那正是我的歸屬 而你也屬於我的

Oh what good is it to live with nothing left to give
如此活著有多美好 若完全無可失去
Forget but not forgive, not loving all you see
忘記但不可能原諒 別愛眼前的一切
Oh the streets you're walking on a thousand houses long
喔那你正在走的街 千家萬戶的長街
Well that's where I belong and you belong with me
對那正是我的歸屬 而你也屬於我的
Not swallowed in the sea
而不淹沒於海水中

You belong with me, not swallowed in the sea
然後你永遠屬於我 不淹沒於海水中
Yeah, you belong with me
對你從此只屬於我
Not swallowed in the sea
而不淹沒於海水中

Songwriters
BERRYMAN, GUY RUPERT / CHAMPION, WILLIAM / MARTIN, CHRISTOPHER ANTHONY JOHN / BUCKLAND, JONATHAN MARK

Published by
Lyrics © Universal Music Publishing Group

Coldplay - Every Teardrop Is a Waterfall 中文歌詞

Coldplay - Every Teardrop Is a Waterfall

I turn the music up, I got my records on
放上我的唱片 將聲量放大
I shut the world outside until the lights come on
把世界隔離在外 直至曙光降臨
Maybe the streets alight, maybe the trees are gone
也許街上一片火海　樹木灰飛煙滅
I feel my heart start beating to my favorite song
我的心跳開始跟上　我最愛的節奏

And all the kids they dance, all the kids all night
所有孩子起舞　狂歡一整晚
Until Monday morning feels another life
直到週末結束　新生活再臨
I turn the music up, I'm on a roll this time
將聲量放更大　進入無人之境
And heaven is in sight
天堂　已近在眼前

I turn the music up, I got my records on
放上我的唱片　將聲量放大
From underneath the rubble sing a rebel song
來自於瓦礫下的反叛之聲
Don't want to see another generation drop
不想再看到 又一個世代的墮落
I'd rather be a comma than a full stop
比起成為時代的終結點　我更想成為一個逗號

Maybe I'm in the black, maybe I'm on my knees
即使正身處黑暗　即使只能鞠躬屈膝
Maybe I'm in the gap between the two trapezes
就算我現在　身處於鴻溝深谷之中
But my heart is beating and my pulses start
但我心還跳著　脈搏仍在起動
Cathedrals in my heart
聖堂在我心中

As we saw, oh, this light,
正如我們所看到的　喔　正是這一道光芒
I swear you, emerge blinking into
我發誓你　正是從這道光中出現
To tell me it's alright,
為告知我一切都會解決而來
as we soar walls, every siren is a symphony
我與你 一起越過一道又一道圍牆　警報聲幻化成一首交響樂
And every tear's a waterfall, is a waterfall, oh, is a waterfall,
Oh, is a, is a waterfall, every tear is a waterfall
對　每一滴淚宛如瀑布

So you can hurt, hurt me bad
盡管來傷害我　即使我遍體麟傷
But still I'll raise the flag
但我仍會　高舉著 旗幟
It was a waaaterfall
A waaaterfall
Every tear, every tear, every teardrop is a waterfall
Every tear, every tear, every teardrop is a waterfall
....
每一滴淚宛如瀑布!
每一滴淚宛如瀑布!

Songwriters
CASTIONI, HARRY / CHRISTENSEN, ALEX / LAGONDA, B. / WYCOMBE, - / MARTIN, CHRISTOPHER / BERRYMAN, GUY / BUCKLAND, JONATHAN / CHAMPION, WILLIAM / ENO, BRIAN / ALLEN, PETER / ANDERSON, ADRIENNE

Published by
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.

Coldplay - The Scientist 中文歌詞

 Coldplay - The Scientist

Come up to meet you, tell you I'm sorry
特地前來見面,告訴你真的很抱歉
You don't know how lovely you are
你並不清楚自己到底有多可愛
I had to find you, tell you I need you
我必須找到你,說出我需要你
Tell you I set you apart
並告訴你 你最終會離我而去

Tell me your secrets
交出所有的秘密
and ask me your questions
提出對我的疑問
Oh, let's go back to the start
喔, 是時候讓我們回到最初了
Running in circles, coming up tails
困在循環中 將接近結局
Heads on a science apart
情感是分離於科學之外

Nobody said it was easy
沒有人說過這會是容易的
It's such a shame for us to part
我們間的決裂實在太令人羞恥了
Nobody said it was easy
沒有人說過這會是容易的
No one ever said it would be this hard
也沒人說過會如此的困難
Oh, take me back to the start
喔, 帶我回到最初吧

I was just guessing at numbers and figures
我只不過在猜測 憑那些數據和圖表
Pulling your puzzles apart
嘗試解開 你 這一個謎題
Questions of science, science and progress
科學的難題, 科技的進步
Do not speak as loud as my heart
也無法把我的心聲 如實的說出

Tell me you love me, come back and haunt me
告訴我你愛我, 回來纏繞我
Oh and I rush to the start
喔, 我快要回到最初了
Running in circles, coming up tails
困在循環中 將接近結局
Coming back as we are
回到我們最初的樣子

Nobody said it was easy
沒有人說過這會是容易的
It's such a shame for us to part
我們間的決裂實在太令人羞恥了
Nobody said it was easy
沒有人說過這會是容易的
No one ever said it would be this hard
也沒人說過會如此的困難
I'm going back to the start
我要回到我們相識的時候了

Oh ooh, ooh ooh ooh ooh...

SONGWRITERS
JONATHAN MARK BUCKLAND;WILLIAM CHAMPION;CHRISTOPHER MARTIN;GUY RUPERT BERRYMAN

Coldplay - Yellow 中文歌詞

"Yellow"出自"Parachutes"


Coldplay - Yellow

Look at the stars
遙望天上繁星
Look how they shine for you
And everything you do
看其如何為你的一切閃耀
Yeah, they were all yellow
看, 他們是如此耀眼

I came along
獨自前來
I wrote a song for you
我為你寫了首歌
And all the things you do
為了記念有關你的一切
And it was called "Yellow"
而歌名命為"Yellow"

So then I took my turn
所以 到我為你做點東西了
Oh what a thing to have done
喔 回想起來是多麼愚蠢的事啊
And it was all "Yellow"
但通通都已成往事

Your skin
你的肌膚
Oh yeah, your skin and bones
喔 從你的外表到內在
Turn into something beautiful
都是如此的奪目迷人
You know, you know I love you so
你很清楚, 我是如此的愛你
You know I love you so
你了解我對你有多麼著迷

I swam across
I jumped across for you
千山萬水, 也無法阻止我追尋你的腳步
Oh what a thing to do
喔 多麼瘋狂的事啊
Cos you were all "Yellow"
只因你是如此奪目迷人

I drew a line
一條界線
I drew a line for you
在我們之間畫一條界線
Oh what a thing to do
喔這也許有點奇怪
And it was all "Yellow"
但因我的膽怯

Your skin
你的肌膚
Oh yeah, your skin and bones
喔 從你的外表到內在
Turn into something beautiful
都是如此的奪目迷人
And you know for you
你應知道
I'd bleed myself dry for you
為了你我已流乾所有血液
I'd bleed myself dry
我已耗盡自己的一切

It's true, look how they shine for you
真的, 看眾星如何為你閃耀
Look how they shine for you
為你的一切而盛放
Look how they shine for
看他們多麼奪目
Look how they shine for you
看他們都為你閃爍
Look how they shine for you
看他們都為你閃亮
Look how they shine
看他們為誰而耀...

Look at the stars
遙望天上繁星
Look how they shine for you
看其如何為你閃耀
And all the things that you do
還有所有你的一切