顯示具有 Blur 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Blur 標籤的文章。 顯示所有文章

2013年12月4日 星期三

Blur - Tender 中文歌詞




Blur - Tender

Tender is the night
溫柔是夜未盡
Lying by your side
仍躺在你身旁
Tender is the touch
溫柔是種觸摸
Of someone that you love too much
來自那你深愛的他
Tender is the day
溫柔如美好的一日
The demons go away
一切惡魔消失而去
Lord I need to find
主啊 我必須找到
Someone who can heal my mind
一位能撫平我思緒的她

Come on, come on, come on, get through it
來吧,來吧,來吧, 越過它
Come on, come on, come on, love's the greatest thing
來吧,來吧,來吧, 愛是如此偉大
Come on, come on, come on, get through it
來吧,來吧,來吧, 越過它
Come on, come on, come on, love's the greatest thing
來吧,來吧,來吧, 愛是如此偉大
That we have
我們總會遇到
I'm waiting for that feeling
我仍然在等待這種感覺
I'm waiting for that feeling
我仍然在等待這種感覺
Waiting for that feeling to come
我仍然在等待這種感覺 來臨

Oh my baby
喔 我的寶貝
Oh my baby
喔 我的寶貝
Oh why
喔 為何如此?
Oh my
喔 我的寶貝

Tender is the ghost
溫柔有如鬼魂
The ghost I love the most
那我所愛的鬼魂
Hiding from the sun
躲避著陽光
Waiting for the night to come
等待著夜幕降臨
Tender is my heart
溫柔是我的心
I'm screwing up my life
我已搞砸了我的生活
Lord I need to find
主啊 我必須找到
Someone who can heal my mind
一位能撫平我思緒的她

Come on, come on, come on, get through it
來吧,來吧,來吧, 越過它
Come on, come on, come on, love's the greatest thing
來吧,來吧,來吧, 愛是如此偉大
Come on, come on, come on, get through it
來吧,來吧,來吧, 越過它
Come on, come on, come on, love's the greatest thing
來吧,來吧,來吧, 愛是如此偉大
That we have
我們總會遇到
I'm waiting for that feeling
我仍然在等待這種感覺
I'm waiting for that feeling
我仍然在等待這種感覺
Waiting for that feeling to come
我仍然在等待這種感覺 來臨


Oh my baby
喔 我的寶貝
Oh my baby
喔 我的寶貝
Oh why
喔 為何如此?
Oh my
喔 我的寶貝

Come on, come on, come on, get through it
來吧,來吧,來吧, 越過它
Come on, come on, come on, love's the greatest thing
來吧,來吧,來吧, 愛是如此偉大
Come on, come on, come on, get through it
來吧,來吧,來吧, 越過它
Come on, come on, come on, love's the greatest thing
來吧,來吧,來吧, 愛是如此偉大
That we have
我們總會遇到
I'm waiting for that feeling
我仍然在等待這種感覺
I'm waiting for that feeling
我仍然在等待這種感覺
Waiting for that feeling to come
我仍然在等待這種感覺 來臨

Oh my baby
喔 我的寶貝
Oh my baby
喔 我的寶貝
Oh why
喔 為何如此?
oh my
喔 我的寶貝

Songwriters
ALBARN, DAMON/JAMES, STEVEN ALEXANDER/COXON, GRAHAM

Published by
Lyrics © EMI Music Publishing

2013年11月22日 星期五

Blur - To The End 中文歌詞

所有團員都西裝上陣,太帥了。


Blur - To The End



All those dirty words
那些無理爭論
They make us look so dumb
令我們看起來如此愚蠢
Been drinking far too much
酒喝得太多了
And neither of us mean what we say
使我們都開始言不達意

WELL YOU AND I
好吧 你與我
COLLAPSED IN LOVE
已在情愛中崩潰
AND IT LOOKS LIKE WE MIGHT HAVE MADE IT,
然而 看起來是我倆一起造成的
YES IT LOOKS LIKE WE'VE MADE IT TO THE END
沒錯 是我倆一起 把一切推向結局

What happened to us
我們怎麼了?
Soon it will be gone forever
不久後一切都永遠成為過去
Infatuated only with ourselves
只有我共你迷失於此
And neither of us can think straight anymore
而今後也無法從中脫離

WELL YOU AND I
好吧 你與我
COLLAPSED IN LOVE
已在情愛中崩潰
AND IT LOOKS LIKE WE MIGHT HAVE MADE IT,
然而 看起來是我倆一起造成的
YES IT LOOKS LIKE WE'VE MADE IT TO THE END
沒錯 是我倆一起 把一切推向結局

WELL YOU AND I
好吧 你與我
COLLAPSED IN LOVE
已在情愛中崩潰
AND IT LOOKS LIKE WE MIGHT HAVE MADE IT,
然而 看起來是我倆一起造成的
YES IT LOOKS LIKE WE'VE MADE IT TO THE END
沒錯 是我倆一起 把一切推向結局


"To the End" as written by Damon Albarn, Graham Coxon, Steven Alexander James, David Rowntree
Lyrics © EMI Music Publishing

2013年5月11日 星期六

Blur - The Universal 中文歌詞








Blur - The Universal

This is the next century
這裡就是下世紀的世界
Where the universal's free
在此一切都已經無束自由
You can find it anywhere
你可以在任何地方找到
Yes, the future has been sold
沒錯,所謂的未來早被售出了
Every night we're gone
每一夜我們也沉迷在卡拉ok
And to karaoke songs
盡情狂歡高唱
How we like to sing a long
我們是多麼的熱愛高唱啊
Although the words are wrong
即使唱到連歌詞也混亂不清

It really, really, really could happen
然而這真的、真的、真的會成真
Yes, it really, really, really could happen
沒錯, 這確實、確實、確實可以做得到
When the days they seem to fall through you,
但當日子似乎變得在虛度時
well just let them go
你就讓他們離去吧


No one here is alone, satellites in every home
在此不再有人孤獨,每家每戶也設有人造衛星
Yes the universal's here, here for everyone
沒錯對在這裡的人來說已經很平常了
Every paper that you read
每一份你所看的報紙
Says tomorrow is your lucky day
都一致宣稱明日是你的幸運日
Well, here's your lucky day
嗯,這是你的幸運日...

It really, really, really could happen
然而這真的、真的、真的會成真
Yes, it really, really, really could happen
沒錯,這確實、確實、確實可以做得到
When the days they seem to fall through you,
但當日子似乎變得在虛度時
well just let them go
你就讓他們離去吧

Well, it really, really, really could happen
好吧,真的、真的、真的會成真
Yes, it really, really, really could happen
沒錯,確實、確實、確實可以做得到
When the days they seem to fall through you,
但當日子顯得似乎難以實現時
well just let them go
那麼就隨他們去吧


2013年4月22日 星期一

Blur - Song 2 中文歌詞





Blur - Song 2

Whoohoo!
嗚呼!
Whoohoo!
嗚呼!
Whoohoo!
嗚呼!
Whoohoo!
嗚呼!

I got my head checked
我的頭被輾了
By a jumbo jet
犯人是台噴射客機
It wasn't easy but nothing is
這也許有點離奇 但世上也沒有絕對的
No
不可能

Whoohoo!
嗚呼!
When I feel heavy metal
當我一聽到重金屬音樂
Whoohoo!
嗚呼!
And I'm pins and I'm needles
我立即失控有如刺蝟般棘手
Whoohoo!
嗚呼!
Well I lie and I'm easy
好吧我常說謊不過我目的很簡單
All of the time I am never sure
一直以來我都搞不清楚
Why I need you
為何你總是出現在我腦海中
Pleased to meet you
還請多多指教!

I got my head done
我早就搞清楚我的想法了
When I was young
早在我還年輕的時候
It's not my problem
我沒有任何問題
It's not my problem
我不犯過任何過錯的...

Whoohoo!
嗚呼!
When I feel heavy metal
當我一聽到重金屬音樂
Whoohoo!
嗚呼!
And I'm pins and I'm needles
我立即失控有如刺蝟般棘手
Whoohoo!
嗚呼!
Well I lie and I'm easy
好吧我常說謊不過我目的很簡單
All of the time I am never sure
一直以來我都搞不清楚
Why I need you
為何你總是出現在我腦海中
Pleased to meet you
還請多多指教!

Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, oh, yeah