There we were now here we are
我們曾多麼無聊...如今已到達如斯景界
All this confusion nothing's the same to me
一切的困惑 都經已對我起不了作用
There we were now here we are
我們曾多麼無聊...如今已到達如斯景界
All this confusion nothing's the same to me
一切的困惑 都經已對我起不了作用
I can't tell you the way I feel
我無法告之 如今我的感覺如何
Because the way I feel is oh so! new to me
只因得到這感覺的方式 對我來說還過於新鮮
I can't tell you the way I feel
我無法告之 到底我的感覺如何
Because the way I feel is oh so! new to me
只因得到這感覺的方式 對我來說還過於新鮮
What I heard is not what I hear
我曾聽見的已不是如今我所聽見
I can see the signs but they're not very clear
我還能看到路標 但眼前一切已模糊不清
What I heard is not what I hear
我曾聽見的已不是如今我所聽見
I can see the signs but they're not very clear
我還能看到路標 但眼前一切已模糊不清
I can't tell you the way I feel
我無法告之 如今我的感覺如何
Because the way I feel is oh so! new to me
只因得到這感覺的方式 對我來說還過於新鮮
I can't tell you the way I feel
我無法告之 到底我的感覺如何
Because the way I feel is oh so! new to me
只因得到這感覺的方式 對我來說還過於新鮮
This is confusion, am I confusing you?
這實在難以解釋,我是否令你困惑了?
This is confusion, am I confusing you?
這實在難以解釋,我是否令你困惑了?
This is peculiar we don't want to feel you!
這非常罕見,我發現不想再知道你想怎麼了!
This is peculiar we don't want to feel you!
這非常罕見,我發現不想再知道你想怎麼了!
Come on, Come on, Come on...
來吧, 來吧, 來吧...
Yeah! Yeah! Yeah!
就是如此!
Credits
Written By Noel Gallagher
Published by Creation Songs Ltd / Sony Music Publishing
Down, down in my bones
在,在我骨髓深處
Somewhere I'd never have known
某個我從不知曉之地
Right at the back of my head
那正在我後腦方
It hit me like a beam of light
它 如光束般擊向我
Hit me like a hook of the right
就似一記右鉤拳一樣
And I could have fell to the floor
一拳將我直接打向地上
'Cause you talk to me and it comes off the wall
因你先開口 為了打破隔閡
You talk to me and it goes over my head
你對我開口 令我無法思考
So let's go to bed before you say something real
所以快上床睡覺吧 趕在你說出真相之前
Let's go to bed before you say how you feel
回去睡覺吧 在你說出真實感受之前
'Cause it's you
原因就是你
Oh, it's always you
喔,一直都因為你
Oh, I always knew
喔,我早己知道
Oh, it's you
喔,正正是你
I try my best to unwind
我 盡力去放鬆點
Nothing on my mind but you
腦海一片空白 只剩下你的名字
Oblivious to all that I owe
忘記了所有 我所虧欠的一切
I'm hanging on to what I don't know
我整個腦袋當機了 不知什麼原因
So let's go to bed before you say something real
所以快上床睡覺吧 趕在你說出真相之前
Let's go to bed before you say how you feel
回去睡覺吧 在你說出真正感受之前
'Cause it's you
原因就是你
Oh, it's always you
喔,一直都因你
Oh, I always knew
喔,其實我早己明瞭
Oh, it's you
喔,這才是你
It's you
這才是你
Oh, it's always you
喔,一直都是你
Oh, I always knew
喔,其實我早己明瞭
Oh, it's you
喔, 這才是你
Well it's you
好吧 這才是你
Oh, it's always you
喔,你一直都是如此
Oh, I always knew
喔,其實我早己明瞭
Oh, it's you
喔, 這才是你
I knew, oh I always knew
我知道, 喔我一直都懂得
Yes I always knew
沒錯 我一直都懂得
Oh, it's you
喔, 這才是你
When you walk through a storm
當你身處風暴之中
Hold your head up high
記緊保持抬頭挺胸
And don't be afraid of the dark
別懼怕前路的黑暗
At the end of the storm
只因在風暴的盡頭
Is a golden sky
將有金黃色的天空
And the sweet silver song of a lark
和鳥禽的甜美歌聲
Walk on through the wind
繼續前進 無懼狂風
Walk on through the rain
保持前進 無畏暴雨
Tho' your dreams be tossed and blown
就算心中夢想 在風吹雨打下 搖晃不定
Walk on, walk on
前進 繼續前進
With hope in your heart
永遠 心懷希望
And you'll never walk alone
然而 你將永不獨行
You'll never walk alone
你將永不獨行
Walk on, walk on
前進 繼續前進
With hope in your heart
永遠 心懷希望
And you'll never walk alone
然而 你將永不獨行
You'll never walk alone
你將永不獨行
Made a meal and threw it up on Sunday
星期日做了餐難吃到吐的飯
I've Gotta lot of things to learn
看來 我還有太多東西要學習
Said I would and I'll be leaving one day
我說過總有一日我會離開這裡
Before my heart starts to burn
在內心還沒被灼傷之前
So what's the matter with you?
所以你又怎麼了?
Sing me something new...don't you know
來說點新鮮事吧...你可知道
The cold and wind and rain don't know
寒風與暴雨本身並不意味什麼
They only seem to come and go away
他們就只懂得不斷來又去
Times are hard when things have got no meaning
時日不景氣 當做什麼都沒有任何意義時
I've found a key upon the floor
我 在地版找到條鑰匙
Maybe you and I will not believe in the things we find behind the door
或許你和我都無法相信 我們在門後找到的東西
So what's the matter with you?
所以你又怎麼了?
Sing me something new...don't you know
來說點新鮮事吧...你可知道
The cold and wind and rain don't know
寒風與暴雨本身並不意味什麼
They only seem to come and go away
他們就只懂得不斷來又去
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
陪著我, 沒有人知道 將來會如何
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
陪著我, 沒有人知道 將來會如何
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
陪著我, 沒有人知道 將來會如何
Stand by me, nobody knows
陪著我, 沒有人知道
Yeah, nobody knows the way it's gonna be
對, 不會有人知道 日後會如何
If you're leaving will you take me with you
如果你打算離開你可以帶上我嗎
I'm tired of talking on my phone
我 對無盡的來電感到厭倦了
There is one thing I can never give you
這是我唯一無法給予你的事物
My heart will never be your home
我的心不可能成為你的歸宿
So what's the matter with you?
所以你又怎麼了?
Sing me something new...don't you know
來說點新鮮事吧...你可知道
The cold and wind and rain don't know
寒風與暴雨本身並不意味什麼
They only seem to come and go away
他們就只懂得不斷來又去
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
陪著我, 沒有人知道 將來會如何
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
陪著我, 沒有人知道 將來會如何
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
陪著我, 沒有人知道 將來會如何
Stand by me, nobody knows
陪著我, 沒有人知道
Yeah, nobody knows the way it's gonna be
對, 不會有人知道 日後會如何
The way it's gonna be
到底未來怎麼樣
Maybe I can see, yeah
說不定我能領會吧
Don't you know
你可知道
The cold and wind and rain don't know
寒風與暴雨本身並不意味什麼
They only seem to come and go away
他們就只懂得不斷來又去
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
陪著我, 沒有人知道 將來會如何
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
陪著我, 沒有人知道 將來會如何
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
陪著我, 沒有人知道 將來會如何
Stand by me, nobody knows
陪著我, 沒有人知道
Yeah, nobody knows the way it's gonna be
對, 不會有人知道 日後會如何
Credits
Written By Noel Gallagher
Published by Oasis Music / Creation Songs Ltd / Sony / ATV Music Publishing
There's no need for you to say you're sorry
你真的不需要向我道歉
Goodbye I'm going home
再見 我要回家了
I don't care no more so don't you worry
我已經不再介意 所以你不用擔心
Goodbye I'm going home
再見 我要回家了
I hate the way that even though you
我很討厭你那種
Know you're wrong you say you're right
死不認錯的態度
I hate the books you read and all your friends
我不喜歡你看的書和你那些猪朋狗友
Your music's shite it keeps me up all night
你垃圾一樣的音樂品味令我整夜失眠
There's no need for you to say you're sorry
你真的不需要向我道歉
Goodbye I'm going home
再見 我要回家了
I don't care no more so don't you worry
我已經不再介意 所以你不用擔心
Goodbye I'm going home
再見 我要回家了
I hate the way that you are so sarcastic
我很討厭你那種 咄咄逼人的語氣
And you're not very bright
還有你根本不聰明
You think that everything you've done's fantastic
你總覺得自己的所作所為都很厲害
Your music's shite it keeps me up all night
你垃圾一樣的音樂品味令我整夜失眠
And it will be nice to be alone
這樣獨處一下 也許不錯
For a week or two
大約一,兩個禮拜左右吧
But I know that I will be
但我知道 無論如何
Right back here with you
最終 我還是會回到你身邊
There's no need for you to say you're sorry
你真的不需要向我道歉
Goodbye I'm going home
再見 我要回家了
I don't care no more so don't you worry
我已經不再介意 所以你不用擔心
Goodbye I'm going home
再見 我要回家了
Credits
Written By Noel Gallagher
Published by Creation Songs Ltd / Sony Music Publishing
