2013年12月3日 星期二

Oasis - Talk Tonight 中文歌詞



Oasis - Talk Tonight

Sittin' on my own
獨自安坐
Chewin' on a bone
啃著根骨頭
A thousand million
Miles from home
離家千萬里
When Something hit me
有什麼擊向
Somewhere right between the eyes
我兩眉之間

Sleepin' on a plane
在機上沉睡
You know you can't complain
你知道沒有資格抱怨
You took your last chance
你把握了最後的機會
Once again
又一次
I landed, stranded
我又到別處 束手無策
Hardly even knew your name
甚至 難以記起你的名字

I wanna talk tonight
我想與你徹夜長談
Until the mornin' light
直至晨光再臨
'Bout how you saved my life
談論你如何拯救了我一生
You and me see how we are
你與我 談談如今怎麼樣
You and me see how we are
你與我 談談如今怎麼樣

All your dreams are made
一切你所作的夢
Of Strawberry lemonade
有如一杯草莓檸檬水
And you make sure
而你清楚
I eat today
我把今天活吞了
You take me walking
來帶我去
To where you played
When you were young
到你還年輕時
曾遊覽之處

I'll never say that I
我無法保證
Won't ever make you cry
不會讓你流淚
And this I'll say
而我將說
I don't know why
我也不知為何
I know I'm leavin'
我只清楚我正離去
But I'll be back another day
但 總有一天會回來

I wanna talk tonight
我想與你徹夜長談
Until the mornin' light
直至晨光再臨
'Bout how you saved my life
談論你如何拯救了我一生
(You saved my life)
(你拯救了我一生)
I wanna talk tonight
我想與你徹夜長談
(I wanna talk tonight)
(我想與你徹夜長談)
'Bout how you saved my life
談論你如何拯救了我一生
(I wanna talk tonight)
(我想與你徹夜長談)

I wanna talk tonight
我想與你徹夜長談

Credits
Written By Noel Gallagher Published by Creation Songs Ltd / Sony Music


沒有留言:

張貼留言