Arctic Monkeys - R U Mine? 中文歌詞

Arctic Monkeys - R U Mine?

I'm a puppet on a string
我是一隻懸絲傀儡
Tracy island, time-traveling diamond
特雷西島, 時間旅行之鑽
Coulda shaped heartaches
本應能具現化的傷痛
Come to find ya fall in some velvet morning
前來墜入那些天鵝絨般的早晨
Years too late
多年後 為時已晚
She's a silver lining lone ranger riding
她成為帶一線希望的獨行俠
Through an open space
穿梭於廣闊之地
In my mind when she's not right there beside me
在我腦海中 當她在我身旁有所不對時
I go crazy cause here isn't where I wanna be
我立即失控只因我根本不想來這裡

And satisfaction feels like a distant memory
而滿足感只存在遙遠的記憶中
And I can't help myself,
我無法自控了
All I wanna hear her say is "Are you mine?"
此刻 我只想聽到她說"你屬於我的嗎?"
Are you mine?
你屬於我的嗎?
Are you mine?
你屬於我的嗎?
Are you mine?
你屬於我的嗎?

I guess what I'm trying to say is I need the deep end
我猜測 我想說 我想來一個困局
Keep imagining meeting, wished away entire lifetimes
不停幻想與你幽會, 恨不得直接把整個人生拋棄
Unfair we're not somewhere misbehaving for days
太不公平了 我竟然沒有與你一起在某些地方不斷行為不檢
Great escape lost track of time and space
大逃亡 時間空間敢問何物
She's a silver lining climbing on my desire
她是我欲望裡的一線生機
And I go crazy cause here isn't where I wanna be
我立即失控只因我根本不想來這裡

And satisfaction feels like a distant memory
滿足感已成為舊記憶
And I can't help myself,
我無法自控
All I wanna hear her say is "Are you mine?"
此刻 我只想聽到她說"你屬於我的嗎?"
Well, are you mine? (Are you mine tomorrow?)
嗯, 你屬於我的嗎?(明天是否還屬於我的?)
Are you mine? (Or just mine tonight?)
你屬於我的嗎?(或只有今晚?)
Are you mine? (Are you mine? Mine?)
你屬於我的嗎?(你屬於我的嗎?只屬我一人的?)

And the thrill of the chase moves in mysterious ways
一種以神秘的方式追逐的快感
So in case I'm mistaken,
所以 如果我錯了
I just wanna hear you say you got me baby
我只不過想聽到你說一句"你得到我了寶貝"
Are you mine?
你屬於我的嗎?

She's a silver lining lone ranger riding
她成為帶一線希望的獨行俠
Through an open space
穿梭於廣闊之地
In my mind when she's not right there beside me
在我腦海中 當她在我身旁有所不對時
I go crazy cause here isn't where I wanna be
我立即失控只因我根本不想來這裡

And satisfaction feels like a distant memory
而滿足感只存在遙遠的記憶中
And I can't help myself,
我無法自控了
All I wanna hear her say is "Are you mine?"
此刻 我只想聽到她說"你屬於我的嗎?"
Well, are you mine? (Are you mine tomorrow?)
嗯, 你屬於我的嗎?(明天是否還屬於我的?)
Are you mine? (Or just mine tonight?)
你屬於我的嗎?(或只有今晚?)
Are you mine? (Are you mine tomorrow, or just mine tonight?)
你屬於我的嗎?(明天是否還屬於我的嗎?或只有今晚?)

Songwriters
Turner, Alex / O'Malley, Nick

Published by
Lyrics © EMI Music Publishing