Oasis - The Importance Of Being Idle 中文歌詞

 

Oasis - The Importance Of Being Idle

I sold my soul for the second time
我再一次去出賣自己靈魂
'Cause the man don't pay me
因為 那個男人沒有支付我工資
I begged my landlord for some more time,
我請求房東多給我一點時間
He said "Son, the bills are waiting"
他只說 "小子,我還有帳單要付呢"

My best friend called me the other night,
當晚死黨打電話來找我
He said "Man, are you crazy?"
他說 "老兄,你是不是瘋了?"
My girlfriend told me to get a life,
我女友規勸我要認真生活了
She said "Boy, you lazy"
她說 "男孩,你實在太懶了"

But I don't mind
但我毫不介意
As long as there's a bed beneath the stars that shine
在閃耀的星光下只要我仍擁有一張床
I'll be fine, if you give me a minute, a man's got a limit,
那很快沒事的,只要給我點時間,直到我到了極限
I can't get a life if my heart's not in it, he-heah
如果我心不在此那我根本活不下去

But I don't mind
但我毫不介意
As long as there's a bed beneath the stars that shine
在閃耀的星光下只要我仍擁有一張床
I'll be fine, if you give me a minute, a man's got a limit,
那很快沒事的,只要給我點時間,直到我到了極限
I can't get a life if my heart's not in it, he-heah
如果我心不在此那我根本活不下去

I lost my faith in the summer time
在那夏天期間我失去了信心
'Cause it don't stop raining
因為雨一直下不停
The sky all day is as black as night
天空整日陰暗如夜
But I'm not complaining
但我並非是在抱怨

I begged my doctor for one more line,
我懇求醫生讓我再吸多一行毒品
He says "Son, words fail me"
他說 "孩子,你令我太失望了"
It ain't no place to be killing time,
此刻我完全無所事事
I guess I'm just lazy
也許 只是我太懶惰而已吧?

But I don't mind
但我毫不介意
As long as there's a bed beneath the stars that shine
在閃耀的星光下只要我仍擁有一張床
I'll be fine, if you give me a minute, a man's got a limit,
那很快沒事的,只要給我點時間,直到我到了極限
I can't get a life if my heart's not in it, he-heah
如果我心不在此那我根本活不下去


Writer: GALLAGHER, NOEL
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC