2013年5月11日 星期六

Blur - The Universal 中文歌詞








Blur - The Universal

This is the next century
這裡就是下世紀的世界
Where the universal's free
在此一切都已經無束自由
You can find it anywhere
不分國籍處處不再畫上國界
Yes, the future has been sold
沒錯,所謂的未來早被售出了
Every night we're gone
每一夜我們也會去卡拉ok
And to karaoke songs
盡情大聲狂歡高唱
How we like to sing a long
我們是多麼的熱愛高唱啊
Although the words are wrong
即使唱到連歌詞也混亂不清

It really, really, really could happen
然而這真的、真的、真的會成真
Yes, it really, really, really could happen
沒錯, 這確實、確實、確實可以做得到
When the days they seem to fall through you,
但當日子顯得似乎難以實現時
well just let them go
你就讓他們離去吧


No one here is alone, satellites in every home
在此不再有人孤獨,每家每戶也設有人造衛星
Yes the universal's here, here for everyone
沒錯對在這裡的人來說已經很平常了
Every paper that you read
每一份你所看的報紙
Says tomorrow is your lucky day
都一致宣稱明日是你的幸運日
Well, here's your lucky day
嗯,這是你的幸運日...

It really, really, really could happen
然而這真的、真的、真的會成真
Yes, it really, really, really could happen
沒錯,這確實、確實、確實可以做得到
When the days they seem to fall through you,
但當日子顯得似乎難以實現時
well just let them go
你就讓他們離去吧

Well, it really, really, really could happen
好吧,真的、真的、真的會成真
Yes, it really, really, really could happen
沒錯,確實、確實、確實可以做得到
When the days they seem to fall through you,
但當日子顯得似乎難以實現時
well just let them go
那麼就隨他們去吧


沒有留言:

張貼留言