2013年4月1日 星期一

Oasis - Champagne Supernova 中文歌詞

突然心血來潮,就試試翻歌詞。

2019/4/4:勝利後最為甜美的香檳,比整個銀河更為閃爍的超新星。
香檳超新星,那必定會是一個無比美妙的另一個世界。
為何要在另一個世界?
因為也許只有在另一個世界,才有你趕在地塌天崩之際,把我抱緊的完美結局。



Oasis - Champagne Supernova

How many special people change
有多少曾特別的人已改變?
How many lives are living strange
有多少種千奇百異的生活?
Where were you when we were getting high?
當我們正離去時你到哪裡了?
Slowly walking down the hall
緩步慢慢踏入禮堂
Faster than a cannon ball
速度略勝於砲彈
Where were you while we were getting high?
當我們正離去時你到哪裡了?

Some day you will find me
總有天你會抱緊我
Caught beneath the landslide
趕在地塌天崩之際
In a champagne supernova in the sky
在半空中的香檳超新星之上
Some day you will find me
總有天你會抱緊我
Caught beneath the landslide
趕在地塌天崩之際
In a champagne supernova
在香檳超新星上
A champagne supernova in the sky
在那半空中的香檳超新星之上


Wake up the dawn and ask her why
破曉時醒來並問她為什麼
A dreamer dreams she never dies
一名做夢者的夢想是她永生不死
Wipe that tear away now from your eye
把眼淚從你的眼角拭去
Slowly walking down the hall
緩步慢慢踏入禮堂
Faster than a cannon ball
速度略勝於砲彈
Where were you when we were getting high?
當我們正離去時你到哪裡了?

Some day you will find me
總有天你會抱緊我
Caught beneath the landslide
趕在地塌天崩之際
In a champagne supernova in the sky
在半空中的香檳超新星之上
Some day you will find me
總有天你會抱緊我
Caught beneath the landslide
趕在地塌天崩之際
In a champagne supernova
在香檳超新星上
A champagne supernova in the sky
在那半空中的香檳超新星之上

Cos people believe that they're
因人們相信他們
Gonna get away for the summer
可以從夏日之中逃離
But you and I, we live and die
但你共我, 無論我倆生和死
The world's still spinning round
世界依舊會繼續旋轉
We don't know why
我們卻不知道到底為什麼
Why, why, why, why
為什麼,為什麼,為什麼,到底為什麼

How many special people change
有多少曾特別的人已改變?
How many lives are living strange
有多少種千奇百異的生活?
Where were you when we were getting high?
當我們正離去時你到哪裡了?
Slowly walking down the hall
緩步慢慢踏入禮堂
Faster than a cannon ball
速度略勝於砲彈
Where were you while we were getting high?
當我們正離去時你到哪裡了?

Some day you will find me
總有天你會抱緊我
Caught beneath the landslide
趕在地塌天崩之際
In a champagne supernova in the sky
在半空中的香檳超新星之上
Some day you will find me
總有天你會抱緊我
Caught beneath the landslide
趕在地塌天崩之際
In a champagne supernova
在香檳超新星上
A champagne supernova in the sky
在那半空中的香檳超新星之上

Cos people believe that they're
因人們相信他們
Gonna get away for the summer
可以從夏日之中逃離
But you and I, we live and die
但你共我, 無論我倆生和死
The world's still spinning round
世界依舊會繼續旋轉
We don't know why
我們卻不知道到底為什麼
Why, why, why, why
為什麼,為什麼,為什麼,到底為什麼

How many special people change
有多少曾特別的人已改變?
How many lives are living strange
有多少種千奇百異的生活?
Where were you when we were getting high?
當我們正離去時你到哪裡了?
We were getting high
我們正在離去
We were getting high
我們正在離去
We were getting high
我們正在離去
We were getting high
我們正在離去

Credits
Written By Noel Gallagher
Published by Creation Songs Ltd / Sony Music Publishing

沒有留言:

張貼留言