New Order - The Perfect Kiss 中文歌詞

New Order - The Perfect Kiss

I stood there beside myself

我站在自己身旁

Thinking hard about the weather

沉思著外面天氣如何

Then came by a friend of mine

有位朋友前來找我

Suggested we go out together

建議我們一起出門

Then I knew it from the start

然而我早就知曉

This friend of mine would fall apart

這朋友注定會四分五裂

Pretending not to see his gun

假裝沒看見他手中的槍

I said, "Let's go out and have some fun"

回答他  好啊一起出去找點樂子

I know, you know, you believe in a land of love

我知道，你知道，你相信會有愛的國度

I know, you know, we believe in a land of love

我知道，你知道，我們相信會有愛的國度

I have always thought about

我一直都在思考著

Staying here and going out

是該留在原地或選擇離開

Tonight I should have stayed at home

今晚我應該留在家中

Playing with my pleasure zone

在我家的遊樂區狂歡

He has always been so strange

他一直都有點奇怪

I'd often thought he was deranged

有時我甚至覺得他有點危險

Pretending not to see his gun

假裝沒看見他手中的槍

I said, "Let's go out and have some fun"

回答他  好啊一起出去找點樂子

I know, you know, you believe in a land of love

我知道，你知道，你相信會有愛的國度

I know, you know, we believe in a land of love

我知道，你知道，我們相信會有愛的國度

When you are alone at night

當夜深人靜你孤單無助

You search yourself for all the things

你尋覓著心中的一切

That you believe are right

而這些你認為正確的事物

If you give it all away

如果你通通放棄

You throw away your only chance to be here today

你就會錯過今天前來這裡的機會

Then a fight breaks out on your street

隨後你的街區將開始一場鬥爭

You lose another broken heart in a land of meat

你會在肉欲的國度 失去一顆破碎的心

My friend, he took his final breath

我的朋友 他已經嚥下最後一口氣

Now I know that the perfect kiss, is the kiss of death

現在我明白 完美的吻 其實是致命之吻

“The Perfect Kiss” by New Order was written by Bernard Sumner, Stephen Morris, Peter Hook & Gillian Gilbert.