Oasis - Talk Tonight 中文歌詞

Oasis - Talk Tonight

Sittin' on my own
獨自安坐
Chewin' on a bone
啃著根骨頭
A thousand million
Miles from home
離家千萬里
When Something hit me
有什麼擊向
Somewhere right between the eyes
我兩眉之間

Sleepin' on a plane
在機上沉睡
You know you can't complain
你知道沒有資格抱怨
You took your last chance
你把握了最後的機會
Once again
又一次
I landed, stranded
我又到別處 束手無策
Hardly even knew your name
甚至 難以記起你的名字

I wanna talk tonight
我想與你徹夜長談
Until the mornin' light
直至晨光再臨
'Bout how you saved my life
談論你如何拯救了我一生
You and me see how we are
你與我 談談如今怎麼樣
You and me see how we are
你與我 談談如今怎麼樣

All your dreams are made
一切你所作的夢
Of Strawberry lemonade
有如一杯草莓檸檬水
And you make sure
而你清楚
I eat today
我把今天活吞了
You take me walking
來帶我去
To where you played
When you were young
到你還年輕時
曾遊覽之處

I'll never say that I
我無法保證
Won't ever make you cry
不會讓你流淚
And this I'll say
而我將說
I don't know why
我也不知為何
I know I'm leavin'
我只清楚我正離去
But I'll be back another day
但 總有一天會回來

I wanna talk tonight
我想與你徹夜長談
Until the mornin' light
直至晨光再臨
'Bout how you saved my life
談論你如何拯救了我一生
(You saved my life)
(你拯救了我一生)
I wanna talk tonight
我想與你徹夜長談
(I wanna talk tonight)
(我想與你徹夜長談)
'Bout how you saved my life
談論你如何拯救了我一生
(I wanna talk tonight)
(我想與你徹夜長談)

I wanna talk tonight
我想與你徹夜長談

Credits
Written By Noel Gallagher Published by Creation Songs Ltd / Sony Music

Coldplay - Swallowed In The Sea 中文歌詞

Coldplay - Swallowed In The Sea

You cut me down a tree and brought it back to me
你為我砍倒一棵樹 然後親自帶給我
And that's what made me see where I was going wrong
而這正正讓我明白 我到底哪裡錯了
You put me on a shelf and kept me for yourself
你把我放在架子上 並把我據為己有
I can only blame myself, you can only blame me
我只可以責怪自己 而你只能責怪我

And I could write a song a hundred miles long
而我可以寫一首歌 足足百米長的歌
Well that's where I belong and you belong with me
對那正是我的歸屬 而你也屬於我的
And I could write it down or spread it all around
然而我可以寫下來 或流傳向全世界
Get lost and then get found or swallowed in the sea
迷失然後帶你歸來 或淹沒於海水中

You put me on a line and hung me out to dry
你把我掛在繩子上 為了能讓我風乾
Darling that's when I decided to go to see you
親愛的你可否知道 當下我就想見你
You cut me down to size and opened up my eyes
你把我量身地切割 然後打開我雙眼
Made me realize what I could not see
令我終於可以發現 過去從未見過的

And I could write a book, the one they'll say that shook the world
我可以寫出一本書 震驚全世界的書
And then it took, it took it back from me
而世界會把它奪去 從我身上帶走它
And I could write it down and spread it all around
然而我可以寫下來 還流傳向全世界
Get lost and then get found and you'll come back to me
迷失然後帶你歸來 而你會回我身邊
Not swallowed in the sea, ooh ah
並不淹沒於海水中

And I could write a song a hundred miles long
我可以去寫一首歌 一首百米長的歌
Well that's where I belong and you belong with me
對那正是我的歸屬 而你也會屬於我
The streets you're walking on, a thousand houses long
那些你所走的街道 千家萬戶的長街
Well that's where I belong and you belong with me
對那正是我的歸屬 而你也屬於我的

Oh what good is it to live with nothing left to give
如此活著有多美好 若完全無可失去
Forget but not forgive, not loving all you see
忘記但不可能原諒 別愛眼前的一切
Oh the streets you're walking on a thousand houses long
喔那你正在走的街 千家萬戶的長街
Well that's where I belong and you belong with me
對那正是我的歸屬 而你也屬於我的
Not swallowed in the sea
而不淹沒於海水中

You belong with me, not swallowed in the sea
然後你永遠屬於我 不淹沒於海水中
Yeah, you belong with me
對你從此只屬於我
Not swallowed in the sea
而不淹沒於海水中

Songwriters
BERRYMAN, GUY RUPERT / CHAMPION, WILLIAM / MARTIN, CHRISTOPHER ANTHONY JOHN / BUCKLAND, JONATHAN MARK

Published by
Lyrics © Universal Music Publishing Group

Blur - To The End 中文歌詞

所有團員都西裝上陣，太帥了。

Blur - To The End

All those dirty words
那些無理爭論
They make us look so dumb
令我們看起來如此愚蠢
Been drinking far too much
酒喝得太多了
And neither of us mean what we say
使我們都開始言不達意

WELL YOU AND I
好吧 你與我
COLLAPSED IN LOVE
已在情愛中崩潰
AND IT LOOKS LIKE WE MIGHT HAVE MADE IT,
然而 看起來是我倆一起造成的
YES IT LOOKS LIKE WE'VE MADE IT TO THE END
沒錯 是我倆一起 把一切推向結局

What happened to us
我們怎麼了?
Soon it will be gone forever
不久後一切都永遠成為過去
Infatuated only with ourselves
只有我共你迷失於此
And neither of us can think straight anymore
而今後也無法從中脫離

WELL YOU AND I
好吧 你與我
COLLAPSED IN LOVE
已在情愛中崩潰
AND IT LOOKS LIKE WE MIGHT HAVE MADE IT,
然而 看起來是我倆一起造成的
YES IT LOOKS LIKE WE'VE MADE IT TO THE END
沒錯 是我倆一起 把一切推向結局

WELL YOU AND I
好吧 你與我
COLLAPSED IN LOVE
已在情愛中崩潰
AND IT LOOKS LIKE WE MIGHT HAVE MADE IT,
然而 看起來是我倆一起造成的
YES IT LOOKS LIKE WE'VE MADE IT TO THE END
沒錯 是我倆一起 把一切推向結局


"To the End" as written by Damon Albarn, Graham Coxon, Steven Alexander James, David Rowntree
Lyrics © EMI Music Publishing

Oasis - Let There Be Love 中文歌詞

Oasis - Let There Be Love

who kicked a hole in the sky
誰把天空踢開了一個洞
so the heavens would cry over me?
令天堂會對著我哭泣不止?
who stole the soul from the sun
誰將太陽的靈魂偷走了
in a world come undone at the seams?
使整個世間跌落到陰暗的裂縫中?

let there be love
讓愛降臨此地...

i hope the weather is calm
願天氣平穩安定
as you sail up your heavenly stream
令你可以嘗試在天堂的河溪上溯流
suspended clear in the sky
天空沉靜清澈
are the words that we sing in our dreams
和我們夢中歌頌的 一模一樣

let there be love
讓愛降臨此地...

come on baby blue
來吧 憂鬱的小孩
shake up your tired eyes
睜開你疲憊的雙眼
the world is waiting for you
美好的世界 正待你發現
may all your dreaming fill the empty sky
去用你所有的夢 來填補那破開的天空
but if it makes you happy
但 如能令你幸福
keep on clapping
繼續拍手喝彩吧
just remember i'll be by your side
只要記得 我永遠在你身旁
and if you don't let go, it's gonna pass you by
如果你不拋開過去, 你只會錯過 更多更多

Credits
Written By Noel Gallagher
Published by Creation Songs Ltd / Sony Music Publishing