who kicked a hole in the sky
誰把天空踢開了一個洞
so the heavens would cry over me?
令天堂會對著我哭泣不止?
who stole the soul from the sun
誰將太陽的靈魂偷走了
in a world come undone at the seams?
使整個世間跌落到陰暗的裂縫中?
let there be love
讓愛降臨此地...
i hope the weather is calm
願天氣平穩安定
as you sail up your heavenly stream
令你可以嘗試在天堂的河溪上溯流
suspended clear in the sky
天空沉靜清澈
are the words that we sing in our dreams
和我們夢中歌頌的 一模一樣
let there be love
讓愛降臨此地...
come on baby blue
來吧 憂鬱的小孩
shake up your tired eyes
睜開你疲憊的雙眼
the world is waiting for you
美好的世界 正待你發現
may all your dreaming fill the empty sky
去用你所有的夢 來填補那破開的天空
but if it makes you happy
但 如能令你幸福
keep on clapping
繼續拍手喝彩吧
just remember i'll be by your side
只要記得 我永遠在你身旁
and if you don't let go, it's gonna pass you by
如果你不拋開過去, 你只會錯過 更多更多
Credits
Written By Noel Gallagher
Published by Creation Songs Ltd / Sony Music Publishing
I turn the music up, I got my records on
放上我的唱片 將聲量放大
I shut the world outside until the lights come on
把世界隔離在外 直至曙光降臨
Maybe the streets alight, maybe the trees are gone
也許街上一片火海 樹木灰飛煙滅
I feel my heart start beating to my favorite song
我的心跳開始跟上 我最愛的節奏
And all the kids they dance, all the kids all night
所有孩子起舞 狂歡一整晚
Until Monday morning feels another life
直到週末結束 新生活再臨
I turn the music up, I'm on a roll this time
將聲量放更大 進入無人之境
And heaven is in sight
天堂 已近在眼前
I turn the music up, I got my records on
放上我的唱片 將聲量放大
From underneath the rubble sing a rebel song
來自於瓦礫下的反叛之聲
Don't want to see another generation drop
不想再看到 又一個世代的墮落
I'd rather be a comma than a full stop
比起成為時代的終結點 我更想成為一個逗號
Maybe I'm in the black, maybe I'm on my knees
即使正身處黑暗 即使只能鞠躬屈膝
Maybe I'm in the gap between the two trapezes
就算我現在 身處於鴻溝深谷之中
But my heart is beating and my pulses start
但我心還跳著 脈搏仍在起動
Cathedrals in my heart
聖堂在我心中
As we saw, oh, this light,
正如我們所看到的 喔 正是這一道光芒
I swear you, emerge blinking into
我發誓你 正是從這道光中出現
To tell me it's alright,
為告知我一切都會解決而來
as we soar walls, every siren is a symphony
我與你 一起越過一道又一道圍牆 警報聲幻化成一首交響樂
And every tear's a waterfall, is a waterfall, oh, is a waterfall,
Oh, is a, is a waterfall, every tear is a waterfall
對 每一滴淚宛如瀑布
So you can hurt, hurt me bad
盡管來傷害我 即使我遍體麟傷
But still I'll raise the flag
但我仍會 高舉著 旗幟
It was a waaaterfall
A waaaterfall
Every tear, every tear, every teardrop is a waterfall
Every tear, every tear, every teardrop is a waterfall
....
每一滴淚宛如瀑布!
每一滴淚宛如瀑布!
Songwriters
CASTIONI, HARRY / CHRISTENSEN, ALEX / LAGONDA, B. / WYCOMBE, - / MARTIN, CHRISTOPHER / BERRYMAN, GUY / BUCKLAND, JONATHAN / CHAMPION, WILLIAM / ENO, BRIAN / ALLEN, PETER / ANDERSON, ADRIENNE
Here's a song
這裡有首歌
It reminds me of when we were young
讓我想起了我們還年輕的時候
Looking back at all the things we've done
回頭看我們之間的一切
You gotta keep on keepin' on
你應嘗試延續下去
Out to sea
出海走走吧
Is the only place I honestly
那是唯一能令我誠實的地方
Can get myself some peace of mind
能稍微平復我的情緒
You know it's getting hard to fly
你很清楚 越來越難離開這裡了
If I'm to fall
如果我墮落了
Would you be there to applaud
你還會在此為我歡呼喝采嗎?
Or would you hide behind them all
還是躲到人們背後沉默不語?
Cos if I have to go
因如若我必須離去
In my heart you'll grow
你在我心中的地位會日漸更重
And that's where you belong
而我的心 將成為永遠屬於你的位置
If I'm to fall
如果我墮落了
Would you be there to applaud
你還會在此為我歡呼喝采嗎?
Or would you hide behind them all
還是躲到人們背後沉默不語?
Cos if I have to go
因如若我必須離去
In my heart you'll grow
你在我心中的地位會日漸更重
And that's where you belong
而我的心 將成為永遠屬於你的位置
If I'm to fall
如果我墮落了
Would you be there to applaud
你還會在此為我歡呼喝采嗎?
Or would you hide behind them all
還是躲到人們背後沉默不語?
Cos if I have to go
因如若我必須離去
In my heart you'll grow
你在我心中的地位會日漸更重
And that's where you belong
而我的心 將成為永遠屬於你的位置
Yes I'm out of time
沒錯,我已經過時了...
I'm out of time 我的時代已經過去...
Step off the train all alone at dawn
清晨時從只有我一人的火車離開
Back into the hole where I was born
回歸到我所降生之地
The sun in the sky never raised an eye to me
陽光永不照耀到我身上
The blood on the trax and must be mine
路軌上的血跡 當然是我的
The fool on the hill and I feel fine
立在山頭上的瘋子 我感覺很好
Don't look back cos you know what you might see
別回頭 你清楚你會看到什麼的
Look into the wall of my mind's eye
看透我思想深處裡的牆
I think I know, but I don't know why
我想我知道吧, 但又無法道出為何
The questions are the answers you might need
也許 問題正正是你所需的答案
Coming in a mess going out in style
迷糊地前來 帥氣地離開
I ain't good-looking but I'm someone's child
我長得不好看 但我可是也是有爹娘養的啊
No-one can give me the air that's mine to breathe
沒人可以賜予我呼吸所需的空氣
I met my maker
我遇見了創世主
I made him cry
我令他流淚了
And on my shoulder he asked me why
他靠在我肩上問我為何
His people won't fly through the storm
他的子民無法越過風暴
I said 'Listen up man, they don't even know you're born'
我只說 '老兄聽著, 他們根本不曾知道你的存在'
All my people right here, right now
所有兄弟全體集合,就在此時此刻
D'You Know What I Mean?
清楚我的意思嗎?
All my people right here, right now
所有兄弟全體集合,就在此時此刻
D'You Know What I Mean?
清楚我的意思嗎?
All my people right here, right now
所有兄弟全體集合,就在此時此刻
D'You Know What I Mean?
清楚我的意思嗎?
Yeah, yeah
I don't really care for what you believe
我不太在意你相信什麼
So open up your fist or you won't receive
你只有選擇先行主動 或永不知曉
The thoughts and the words of every man you'll need
為那些你需要從他人身上得到的想法與字語
Get up off the floor and believe in life
別再在地上沉睡了 重新投入到生活中吧
No-one's ever gonna ever ask you twice
沒人會再給你第二次機會
Get on the bus and bring it on home to me
搭上巴士 把它帶回家交給我
Credits
Written By Noel Gallagher
Published by Oasis Music / Creation Songs Ltd / Sony / ATV Music Publishing
