Baby the time is right to tell it all like it is
親愛的 是時候說點實話了
And now that I feel god like there's nothing that can't be kissed
此刻我覺得如有神助 眼前的一切都唾手可得
The name of a lonely soul is scratched into my brain
一位孤獨靈魂的名子 劃入了我的腦中
He thought he was king creole
他自以為是國王
Until he found out, until he found out
直到他發現, 直到他發現了...
He sits upon a throne
他坐在高高的寶座
He lives a sleazy lie
生活在骯髒的謊言中
But he's all alone again, again
不過他一直孤單一人...只有一個人...
I can see a liar, sitting by the fire
我看見一個騙子,坐在火爐旁
Trouble in his heart, laughing at the thought
內心滿是煩躁, 帶著可笑的思緒
Coming as he goes into overdose
前路模糊不清 使他亢奮又不安
I wonder what he thinks of me?
我很好奇到底他眼中的我是如何的? 閉起雙眼我最掛念誰 眼睛張開身邊竟是誰
Credits
Written By Noel Gallagher
Published by Oasis Music/Creation Songs Ltd/Sony/ATV Music Publishing
Oasis - Half The World Away I would like to leave this city 我想離開這座城市 This old town don't smell too pretty and 這老城鎮總是散發著一種不好聞的味道 I can feel the warning signs running around my mind 我聽見警報的信號 不斷在我腦海環繞 And when I leave this island I'll book myself into a soul asylum 當我離開這個島嶼時 我會為自己預定個心靈庇護所 And I can feel the warning signs running around my mind 而我聽見警報的信號 不斷在我腦海環繞 So here I go still scratching around the same old hole 所以我 仍在老地方勉强存活著 My body feels young but my mind is very old 我身體還年輕 思想卻早已老去 So what do you say? 因此你有什麼想說呢? You can't give me the dreams that are mine anyway 無論如何你也無法給予我所夢想的一切 You're half the world away 你已帶走我半個世界而去 Half the world away 帶走半個世界而去 Half the world away 帶走半個世界而去 I've been lost I've been found but I don't feel down. 我曾迷失, 我已清醒但我不感到失落. So here I go still scratching around the same old hole 所以我 仍在老地方勉强存活著 My body feels young but my mind is very old 我身體還年輕 思想卻早已老去 So what do you say? 因此你有什麼想說呢? You can't give me the dreams that are mine anyway 無論如何你也無法給予我所夢想的一切 You're half the world away 你已 帶走半個世界而去 Half the world away 帶走半個世界而去 Half the world away 帶走半個世界而去 I've been lost I've been found but I don't feel down. 我曾迷失, 我已清醒但我不感到失落.
Credits Written By Noel Gallagher Published by Creation Songs Ltd / Sony Music Publishing
Hey hey, my my
喂喂, 聽我說吧
Rock and roll will never die
搖滾樂 永遠不死
There's more to the picture
一幅畫的意義
Than meets the eye
可比所見更深
Hey hey, my my
喂喂, 聽我說吧
Get out of the blue and into the black
從憂鬱逃脫 卻又墮入黑暗中
They give you this but you pay for that
他們會滿足你 但你會為此付出代價
And when you die, no you won't come back
當你連生命也交出了 那就不可能再回頭
Because your out of the blue and into the black
因你即使從憂鬱逃脫 也只會墮入黑暗中
My my, hey hey
聽我說吧, 喂喂
Rock and roll is here to stay
搖滾樂 永遠在旁 It's better to burn out than to fade away 寧願燃燒殆盡 也不苟且偷生
My my, hey hey, hey
聽我說吧, 喂喂, 喂
Songwriters
Neil Young
I sold my soul for the second time
我再一次去出賣自己靈魂
'Cause the man don't pay me
因為 那個男人沒有支付我工資
I begged my landlord for some more time,
我請求房東多給我一點時間
He said "Son, the bills are waiting"
他只說 "小子,我還有帳單要付呢"
My best friend called me the other night,
當晚死黨打電話來找我
He said "Man, are you crazy?"
他說 "老兄,你是不是瘋了?"
My girlfriend told me to get a life,
我女友規勸我要認真生活了
She said "Boy, you lazy"
她說 "男孩,你實在太懶了"
But I don't mind
但我毫不介意
As long as there's a bed beneath the stars that shine
在閃耀的星光下只要我仍擁有一張床
I'll be fine, if you give me a minute, a man's got a limit,
那很快沒事的,只要給我點時間,直到我到了極限
I can't get a life if my heart's not in it, he-heah
如果我心不在此那我根本活不下去
But I don't mind
但我毫不介意
As long as there's a bed beneath the stars that shine
在閃耀的星光下只要我仍擁有一張床
I'll be fine, if you give me a minute, a man's got a limit,
那很快沒事的,只要給我點時間,直到我到了極限
I can't get a life if my heart's not in it, he-heah
如果我心不在此那我根本活不下去
I lost my faith in the summer time
在那夏天期間我失去了信心
'Cause it don't stop raining
因為雨一直下不停
The sky all day is as black as night
天空整日陰暗如夜
But I'm not complaining
但我並非是在抱怨
I begged my doctor for one more line,
我懇求醫生讓我再吸多一行毒品
He says "Son, words fail me"
他說 "孩子,你令我太失望了"
It ain't no place to be killing time,
此刻我完全無所事事
I guess I'm just lazy
也許 只是我太懶惰而已吧?
But I don't mind
但我毫不介意
As long as there's a bed beneath the stars that shine
在閃耀的星光下只要我仍擁有一張床
I'll be fine, if you give me a minute, a man's got a limit,
那很快沒事的,只要給我點時間,直到我到了極限
I can't get a life if my heart's not in it, he-heah
如果我心不在此那我根本活不下去
