Oasis - Cigarettes and Alcohol
Is it my imagination
這只不過是我的幻想?
Or have I finally found something worth living for?
還是我終於找到點值得我活下去的東西?
I was looking for some action
我渴望來點刺激事
But all I found was cigarettes and alcohol!
但我所找到的就只有菸和酒!
You could wait for a lifetime
你可以花上一生等待
To spend your days in the sunshine
就為了能在陽光下度過餘生
You might as well do the white line
你最好也來吸上一行白粉
Cos when it comes on top . . .
因為當爽到絕頂時...
You gotta make it happen!
你必須讓其成真!
Is it worth the aggravation
這就值得去煩惱嗎?
To find yourself a job when there's nothing worth working for?
就只為你無所事事而想找個工作做?
It's a crazy situation
這是個瘋狂的情況
But all I need are cigarettes and alcohol!
但我現在需要的就只有菸和酒!
You could wait for a lifetime
你可以花上一生等待
To spend your days in the sunshine
就為了能在陽光下度過餘生
You might as well do the white line
你最好也來吸上一行白粉
Cos when it comes on top . . .
因為當爽到絕頂時...
You gotta make it happen!
你必須讓其成真!
Credits
Written By Noel Gallagher
Published by Creation Songs Ltd / Sony Music Publishing
good translation
回覆刪除thanks!!