Oasis - Sunday Morning Call 中文歌詞

--

Oasis - Sunday Morning Call

Here's another Sunday morning call
又一個星期日早上的起床電話
Yer hear yer head-a-banging on the door
你聽見了自己不由自主把頭撞向門上的聲音
Slip your shoes on and then out you crawl
穿上鞋 然後出去散步
Into a day that couldn't give you more
又一個對你毫無意義的日子
But what for?
為何要如此?

And in your head do you feel
在你腦海中有否想到
What you're not supposed to feel
一些你不應有的想法
You take what you want
你可以得到想要的一切
But you won't get it for free
但最終會為此付出代價
You need more time
你還需要點時間
Cos your thoughts and words won't last forever more
因為你的思想與話語仍未值得流傳下去
But i'm not sure if it ever works out right
我也不肯定你能否完滿解決一切
But it's ok. It's all right
但沒問題,一切都會好的.

When yer lonely and you start to hear
The little voices in your head at night
當在夜裡感到孤獨
你會察覺有一把細小的聲音從腦海傳來
You will only sniff away the tears
你只有強忍眼淚
So you can dance until the morning light
才可整夜狂歡直至日出
At what price?
但以什麼作代價?

And in your head do you feel
在你腦海中有否想到
What you're not supposed to feel
一些你不應有的想法
You take what you want
你可以得到想要的一切
But you won't get it for free
但最終會為此付出代價
You need more time
你還需要點時間
Cos your thoughts and words won't last forever more
因為你的思想與話語仍未值得流傳下去
But i'm not sure if it ever works out right
我也不肯定你能否完滿解決一切
But it's ok. It's all right
但沒問題,一切都會好的.

And in your head do you feel
在你腦海中有否想到
What you're not supposed to feel
一些你不應有的想法
You take what you want
你可以得到想要的一切
You don't get hope for free
但如今連希望也要收費
You need more time
你還需要點時間
Cos your thoughts and words won't last forever more
因為你的思想和話語仍未值得流傳下去
And I'm not sure if it'll ever, ever, ever work out right
我也不肯定你能否完滿解決一切
Will it ever, ever, ever work out right?
能完滿解決麼?
Cos it never, never, never works out right
因問題從來無法完滿解決.

Credits  Written By Noel Gallagher
Published by Oasis Music/Creation Songs Ltd/Sony/ATV Music Publishing